tulkkaus
Monilla ryhmillä ei ole tasavertaisen kohtaamisen mahdollisuuksia yhteisen kielen puutteen vuoksi. Diakonia-ammattikorkeakoulu kouluttaa viittomakielen ja puhevammaisten tulkkeja sekä asioimistulkkeja, jotka ovat tärkeä apu monille.
Tulkki (AMK), asioimistulkkaus -koulutuksen työkieleksi tulee ensimmäistä kertaa mukaan paljon toivottu venäjän kieli. Koulutukseen haetaan kevään yhteishaussa 18.3.-1.4.
Kolmen vuoden tauon jälkeen Tulkki (ylempi AMK) -koulutus on mukana kevään korkeakoulujen yhteishaussa, joka alkaa 18.3. ja päättyy 1.4.2020 klo 15. Koulutus toteutetaan monimuoto-opintoina Diakin ja Humanistisen ammattikorkeakoulun yhteistyönä Helsingissä.
Naantalilainen Heidi Siivonen valmistui YAMK-tason viittomakielen tulkiksi marraskuussa 2019 Diakonia-ammattikorkeakoulun ja Humanistisen ammattikorkeakoulun yhdessä toteuttamasta koulutuksesta.
Hallitsetko viittomakielen perusteet ja haluaisit oppia lisää? Nyt voit lisätä viittomakielisen kommunikaation valmiuksiasi avoimessa ammattikorkeakoulussa.
Tulkkausalan edustajat kokoontuivat Helsinkiin Valkeaan Taloon ja etäyhteyksien äärelle kuulemaan tutkimustuloksia tulkkausalan tulevaisuudennäkymistä. Selvityksen toteuttivat Diak, Humak ja OKM.
Diakin asioimistulkkauksen opiskelijat tuottivat kieliversioita maahanmuuttajille suunnattuun peliin.
Diakin opiskelijat tulkkaavat Kynnyksiä-esityksen viittomakielelle 5.–7.9.2019 Esitys pohjautuu Bo Carpelanin vuonna 1982 kirjoittamaan teokseen Kynnyksiä. Se sisältää monologeja, dialogeja ja runoja eri tavalla vammaisten
Asioimistulkkauksen koulutukseen järjestetään lisähaku heinäkuussa. Monikampusperiaatteella järjestettävän koulutuksen työkielinä ovat suomen lisäksi arabia, kiina (mandariini), kurdi (soranin murre), persia ja somali.
Muumimaailma ja Diakonia-ammattikorkeakoulun tulkkauksen opiskelijat järjestävät yhteistyössä Viitotun ja kuvitetun viikonlopun Naantalin Muumimaailmassa 10.–11.8. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda satumaailma lähemmäksi lapsia, jotka kommunikoivat viittomakielellä, viitotulla puheella tai jollakin puhetta tukevalla tai korvaavalla menetelmällä.